• はやしのこだわり
  • 宅配サービス
  • 料金表
  • 洗濯表示あれこれ
  • 林店長のブログ
  • お問い合わせ
  • 当店紹介
  • 箱入り娘
  • 企業概要
クーポン券 箱入り娘
洗濯表示あれこれ
クリーニングに出すか出さないか迷っているお客様へ・・・
洗濯表示、キチンとみたことありますか?
選択表示 <海外>(ISO)
ランドリー

弱洗い
クールダウン

弱洗い
非常に弱く

手洗いのみ
最高温度40℃
漂白方法

塩素系漂白 可
低温、希薄溶液に限る

塩素系漂白 不可
ドライ

全てのドライ溶剤

トリクロロエチレン以外のドライ溶剤

石油系溶剤 のみ

ドライクリーニング不可
アイロン

アイロン底面の最高温度が200℃でアイロン掛けをする。

150℃でアイロン掛けをする。

110℃でアイロン掛けをする。スチームアイロンは危険

アイロン不可
スチーム不可
選択表示 <日本>(JIS)
ランドリー

液温は、30℃を限度とし、弱い手洗いがよい。
(洗濯機は使用できない)

液温は
○○℃を
限度とし、洗濯機による洗濯ができる。

洗濯機の弱水流または弱い手洗いがよい。
漂白方法

塩素系漂白剤 可

塩素系漂白剤 不可
ドライ

ドライクリーニングができる。溶剤は、パークロルエチレン又は石油系のものを使用する。

ドライクリーニングができる。溶剤は、石油系のものを使用する。

ドライクリーニングはできない。
アイロン

140℃から160℃まででアイロン

80℃から120℃まででアイロン

アイロン掛けはできない。

!!要注意!!
洗濯表示は、クリーニング屋さんにとっても大事な資料ですので、切り取らないで下さい。
<追加語句>
海外で買われた製品の中には文章のみの表示がありますので、下記をご参考下さい。

特殊マーク do not have commercially Laundered クリーニング業者に出さない
professionally dry clean 専門的なドライクリーニング
separately 別々に洗濯
do not pretreat 前処理をしない
do not soak 浸さない
do not use fabric softener 柔軟剤を使用しない
separately. 別々に洗濯
With like colors 同系色と洗濯
With inside out 裏返しにして洗濯
Iron reverse side only アイロンは裏側のみ
Iron right side only アイロンは表側のみ
Do not use fabric softener 柔軟剤は使用しない
日本語 英語 フランス語 中国語 韓国語
Silk soie
特色
色が落ちやすい生地。染み抜き剤が使えない生地。
ポリ塩化ビニル Polyvinyl chlorure
chloride
P.V.C
特色
ドライクリーニングにより、硬化または風合の変化をおよぼす生地。
アセテート Acetate Acetate
特色
色が落ちやすい生地。染み抜き剤が使えない生地。
ポリウレタン Polyurethane polyurethane
特色
ドライクリーニングにより、硬化または風合の変化をおよぼす生地。

フランスなど海外の文化により、着古すことによる色合いや風合の変化を楽しむ風習があります。
そのため、色落ちを防止する加工をしていないため、事故を起こすケースが多々ございます。
ですから、海外やオークションでのご購入された衣料品をクリーニングに出すことによる色落ちは止むを得ませんことをご了承下さい。